Questions and answers | Foire aux questions

Step-by-step: Submit your project in less than two minutes |
Soumettre son projet en moins de 2 minutes : Video Pas à pas

FaQ

Q&A

1) Comment s’inscrire au concours?
Cliquez sur le bouton « start now» en haut à droite de la page du concours.

2) Comment puis-je modifier mes informations de profil ?
Pour accéder à votre profil, cliquez sur le bouton « mon profil ». N’oubliez pas d'enregistrer les modifications avant de fermer la page.

3) J'ai déjà participé au Concours international d’architecture de la Fondation Jacques Rougerie – Institut de France et j'avais un profil sur l'ancienne plateforme. Si je veux participer cette année, dois-je créer un profil sur la nouvelle plateforme ?
Si vous aviez un profil sur l'ancienne plateforme, vous n'avez qu'à vous connecter avec votre adresse e-mail et mot de passe.

4) Comment puis-je m'inscrire en équipe ?
S'inscrire en équipe et seul fonctionne de la même façon. 
Pour les équipes, le chef d'équipe devra envoyer le projet ainsi les documents administratifs de tous les membres de l'équipe :
- Le formulaire d'autorisation légale signé (PDF)
La photocopie de la pièce d’identité de chaque candidat au format JPEG nommée comme suit : ID_NOM_PRENOM
La photo portrait de chaque candidat au format JPEG HD nommée comme suit : PHOTO_NOM_PRENOM
- L
e CV de chaque candidat au format PDF nommé comme suit : CV_NOM_PRENOM

5) Dois-je créer un profil pour chaque membre de l'équipe ?
Non, le profil du mandataire est suffisant. 

6) En quelle langue devrais-je décrire mon projet ?
La compétition étant internationale, mais basée en France, vous pouvez soumettre votre projet en anglais ou en français. Pourtant, vous devez faire une description générale de votre projet de 600 mots max en anglais et en français (300 mots en anglais et 300 mots en français). Si vous ne parlez pas l'une des langues, ce n’est pas grave. Il suffit d'utiliser un outil de traduction automatique.

7) A quoi dot ressembler la page A3 de la présentation du projet ?
Cette page A3 doit être libre d’expression. Notre concours mettant en avant la créativité, nous ne vous donnerons pas de « recette » du fichier de présentation. La règle est qu'il n'y a pas de règles. Vous pouvez mettre des images, statistiques, descriptions courtes sur cette page, mais c’est à vous de la rendre originale et de nous impressionner.

8) Je me suis inscrit mais je ne reçois aucune confirmation e-mail. Que fais-je? Où puis-je obtenir tous les fichiers nécessaires pour soumettre mon projet?
Parfois, les messages automatiques se trouvent dans la section « courriel indésirable » de votre boîte mail, vérifiez donc la. Mais des fois les boîtes mail ne permettent pas à recevoir des réponses automatiques. Ne paniquez pas: il suffit de passer à la page « règlement » et télécharger tout ce dont vous avez besoin là.

9) J'ai déjà chargé mon projet sur le site de la compétition, mais j’ai décidé de le changer un peu maintenant. Comment puis-je le faire ?
Une fois votre projet soumis, vous pouvez faire des modifications jusqu'à ce que la compétition ne ferme.

10) Est-ce je peux soumettre plusieurs projets pour plusieurs catégorise ?
Comme il est mentionné dans le règlement, Article 2 – Conditions de participation

« Un même participant ne peut participer qu’une seule fois à ce concours 2017 et avec un seul projet. Une candidature multiple entraînera automatiquement une disqualification individuelle ou collective s’il s’agit d’une participation en équipe. »
Vous pouvez retrouver le règlement et tous les autres documents ici : https://sqore.com/opportunity/international-competition-in-architecture/details

11) Que faut-il renseigner dans la slide .PPT et le PDF A3 ?
Le PDF A3 format paysage sera destiné au pré-jury. La slide powerpoint, elle, sera projetée au jury pendant la journée du jury.
Cette slide est libre d'expression, et devra présenter tous les éléments nécessaires à la compréhension de votre projet. A vous de voir, donc, si vous préférez montrer un plan de votre projet ou alors plusieurs points de vue. Vous pouvez y intégrer du texte, ou non.
A vous de voir, de même, si vous souhaitez rendre un A3 format paysage et une slide powerpoint identique, ou si vous souhaitez fournir deux fichiers différents. (Les deux options sont possibles).
Une seule règle : tous les éléments doivent tenir sur une page pour chaque document.

Si votre question n’est pas dans cette liste, contactez-nous ou appelez. Nous serons heureux de vous aider :

+ 33 (0) 1 42 66 53 37
info@fondation-jacques-rougerie.com  

1) How to register to the competition?
Click on the "start now" button at the top right of the competition's page. 

2) How can I change my profile information? 
To get access to your profile, click on the "my profile" button. Don't forget to save changes before closing the page. 

3) I have already participated in the Jacques Rougerie Foundation - Institut de France International Competition in Architecture and had a profile on the former platform. Do I have to create a new profile? 
If you had a profile on the former platform, you do not have to create a new one. Just log in with your mail address and password and update the existing profile. 

4) How can I register as a team ?
One can register as a team or individually the same way.
For teams, the team leader will have to send the project along with every team members’ administrative documents:

- The signed legal Authorisation waver (PDF)
- An ID named like such: ID_LASTNAME_FIRSTNAME (JPEG)
- A face picture named like such: PHOTO_LASTNAME_FIRSTNAME (JPEG HD)
- A CV named like such: CV_LASTNAME_FIRSTNAME (PDF)


5) Do I have to create a profile for each member of the team? 
No, the team leader profile is enough. 

6) What language should I describe my project in? 
The competition being International, but based in France, you can submit your project either in English or in French. However, you have to make a 600 words max description both in English and in French (300 words in English and 300 words in French). If you don't speak one of the languages, it's fine. Just use some automatic translation tool to meet this requirement. 

7) What should the one page A3 project presentation look like?
This A3 landscape format page should be submitted in a free form. Our competition appreciating creativity, we won't give you "a recipe" of the presentation file. The rule is that there are no rules. You can put some images, stats, short text descriptions on this page, but it is up to you to make it original and to impress us with it. 

8) I registered but I did not get any confirmation e-mail. What do I do? Where do I get all necessary files to submit my project? 
Sometimes authomatic replies end up in the "Spam" section of your mail box. Make sure to check it. But your mailbox probably does not allow receiving authomatic replies. Don't panic: just go to the 'Rules" page of this platform and download everything you need from there. 

9) I already submitted my project, but decided to change it a bit now. How can I do this?
You can change your project as long as the competition is open.

10) Can I submit two different projects for two different nominations
As it is mentioned in the competition rules, Article 2 - CONDITIONS OF PARTICIPATION

"A contestant can only participate once in this year’s competition and submit only one project. Multiple applications result into an automatic disqualification be it individual or collective participation."
You can find the rules and every other document over here: https://sqore.com/opportunity/international-competition-in-architecture/details

11) What do we have to put in the powerpoint slide for the jury and in the landscape A3 PDF?
The landscape A3 PDF is destined for the pre-jury. The powerpoint slide is to present your project during the jury’s day.
This .PPT document is completely free of constraints. It shall present all the relevant elements of your project. It is up to you to chose the number of images composing your document, if you want to add text to it, etc.
The landscape A3 PDF and the .PPT slide can be the same document in two versions, or you can do two different documents: it is for you to decide.
One simple rule : Everything must fit into one page for each document.


If your question is not in this list, contact us or call. We will be happy to help you out: 

+ 33 (0) 1 42 66 53 37
info@fondation-jacques-rougerie.com