Questions and answers | Foire aux questions

FaQ

Q&A

1) Comment s’inscrire au concours?
Cliquez sur le bouton « Inscription» en haut à droite de la page du concours.
2) Comment puis-je modifier mes informations de profil ?

Pour accéder à votre profil, cliquez sur la vignette de votre profil (en haut à gauche), vous serez alors redirigé vers votre profil et  vous pourrez modifier vos information en cliquant sur « Modifier mon profil ».

3) J'ai déjà participé au Concours international d’architecture de la Fondation Jacques Rougerie – Institut de France et j'avais un profil sur l'ancienne plateforme. Si je veux participer cette année, dois-je créer un profil sur la nouvelle plateforme ?
Depuis 2018, le concours est hébergé sur une nouvelle plateforme. Si vous aviez déjà participé à une édition précédente de notre concours, vous devrez donc vous créer un nouveau profil sur la plateforme Wiin Contest, avec votre adresse e-mail et mot de passe.

4) Comment puis-je m'inscrire en équipe ?
S'inscrire en équipe et seul fonctionne de la même façon. 
Pour les équipes, le chef d'équipe (ou Mandataire) devra envoyer le projet ainsi que les documents administratifs de tous les membres de l'équipe :
- L’autorisation légale signée (PDF)
- La photo portrait de chaque candidat au format JPEG HD nommée comme suit : PHOTO_NOM_PRENOM
- Le CV de chaque candidat au format PDF nommé comme suit : CV_NOM_PRENOM

5) Dois-je créer un profil pour chaque membre de l'équipe ?
Non, le profil du mandataire est suffisant. 

6) En quelle langue devrais-je décrire mon projet ?
La compétition étant internationale, mais basée en France, vous devez soumettre certains des documents demandés en anglais et en français. La phrase d’accroche et la description résumée du projet devront être dans ces deux langues. Si vous ne parlez pas l'une de ces langues, ce n’est pas grave, il vous suffit d'utiliser un outil de traduction automatique.

Vous pouvez utiliser le site : https://www.deepl.com/translator, pour traduire vos textes.

7) A quoi doivent ressembler la page A3 ou le panneau A0 de présentation du projet ?
Ces 2 documents sont libres d’expression. Notre concours mettant en avant la créativité, nous ne vous donnerons pas de « recette » du fichier de présentation. La règle est qu'il n'y a pas de règles. Vous pouvez mettre des images, statistiques, descriptions courtes sur cette page, mais c’est à vous de la rendre originale et de nous impressionner.

8) Je me suis inscrit mais je ne reçois aucune confirmation e-mail. Que fais-je ?

Les messages automatiques se retrouvent parfois dans la section « Spam ou courriel indésirable » de votre boîte mail, vérifiez donc à cet endroit.

9) J'ai déjà chargé mon projet sur le site de la compétition, mais j’ai décidé de le changer un peu maintenant. Comment puis-je le faire ?

Une fois vos documents soumis, vous pouvez faire des modifications jusqu'à ce que la compétition ne ferme. Vous pouvez ainsi décider de télécharger un nouveau document à la place d’un autre, ou remplir les 4 étapes à différents moments. Dès lors que vous êtes connecté, la plateforme enregistre automatiquement ce que vous téléchargez lorsque vous cliquez sur « Etape suivante »

10) Est-ce je peux soumettre plusieurs projets pour plusieurs catégories ?
Comme il est mentionné dans le règlement, Article 2 – Conditions de participation

« Un même participant ne peut participer qu’une seule fois au concours 2019 et avec un seul projet. Une candidature multiple entraînera automatiquement une disqualification individuelle ou collective s’il s’agit d’une participation en équipe. »


Vous pouvez télécharger le règlement du concours et tous les autres documents ici:

Concours international d'Architecture 2019

11) Que faut-il renseigner dans le PDF A3 ?
Le PDF A3 format paysage sera destiné au pré-jury.
Cette slide est libre d'expression, et devra présenter tous les éléments nécessaires à la compréhension de votre projet. A vous de voir, donc, si vous préférez montrer un plan de votre projet ou alors plusieurs points de vue. Vous pouvez y intégrer du texte, ou non.
Une seule règle : tous les éléments doivent tenir sur une page pour chaque document.

12) Pourquoi garder ma vidéo en HD alors que vous la demandez avec un poids de 10Mo ?

La version « légère » de votre vidéo servira à la phase de sélection. Il n’est donc pas nécessaire que celle-ci soit en très haute définition. Par contre, les projets récompensés (Grand Prix, Focus, Coup de Cœur) seront projetés lors de la cérémonie de remise des prix en janvier 2020. Ils pourront également faire l’objet d’une projection auprès du grand public sur grand écran, lors d’événements partenaires de notre fondation. Raisons pour lesquelles la version Haute Définition de votre vidéo sera indispensable.

13) Quand saurai-je si je suis lauréat ?

Les lauréats seront avertis le 17 décembre 2019

Si votre question n’est pas dans cette liste, contactez-nous par mail :

info@fondation-jacques-rougerie.com

1) How to enter the contest?
Click on the "Register" button at the top right of the contest page.

2) How can I change my profile information?

To access your profile, click on the thumbnail of your profile (top left), you will then be redirected to your profile and you can modify your information by clicking on "Edit my profile".

3) I have already participated in the Jacques Rougerie Foundation - Institut de France International Architecture Competition and I had a profile on the old platform. If I want to participate this year, do I need to create a profile on the new platform?

Since 2018, the competition is hosted on a new platform. If you have already participated in a previous edition of our contest, you will have to create a new profile on the Wiin Contest platform, with your e-mail address and password.

4) How can I register as a team?

Registering as a team and alone works the same way. For teams, the team leader (or Agent) must send the project as well as the administrative documents of all team members:

- The signed legal authorization (PDF)

- The portrait photo of each candidate in JPEG HD format named as follows: PHOTO_NAME_PRENOM

- The CV of each candidate in PDF format named as follows: CV_NOM_PRENOM

5) Do I need to create a profile for each team member?

No, the proxy profile is sufficient.

6) In which language should I describe my project?

As the competition is international, but based in France, you must submit some of the requested documents in English and French. The catch phrase and summary description of the project should be in both languages. If you don't speak one of these languages, it doesn't matter, just use an automatic translation tool.

You can use the website: https://www.deepl.com/translator to translate your texts.

7) What should the A3 page or the A0 project presentation panel look like?

These 2 documents are free of expression. Our contest puts the emphasis on creativity, we will not give you any "recipe" of the presentation file. The rule is there are no rules. You can put pictures, statistics, short descriptions on this page, but it's up to you to make it original and impress us.

8) I have registered but I do not receive any e-mail confirmation. What am I doing?

Automatic messages are sometimes found in the "Spam or junk email" section of your mailbox, so check there.

9) I already uploaded my project on the competition site, but I've decided to change it a bit now. How can I do that?

Once your documents have been submitted, you can make changes until the competition closes. You can decide to download a new document instead of another, or complete the 4 steps at different times. As soon as you are connected, the platform automatically saves what you download when you click on "Next step".

10) Can I submit several projects for several categories?

As mentioned in the rules, Article 2 - Conditions of participation

"A single participant may only participate once in this 2019 competition and with only one project. A multiple entry will automatically result in individual or collective disqualification if it is a team entry."

You can download the contest rules and all other documents here:

International Competition in Architecture 2019

11) What should I fill in the A3 PDF ?

The A3 landscape PDF will be intended for the pre-jury.
This slide is free of expression, and must present all the necessary elements to understand your project. It is up to you, therefore, if you prefer to show a plan of your project or then several points of view. You can include text or not.

One rule: all elements must fit on one page for each document.

12) Why keep my video in HD when you ask for it with a 10Mb weight?

The "light" version of your video will be used for the selection phase. It does not therefore have to be in very high definition. However, the winning projects (Grand Prix, Focus, Coup de Cœur) will be screened at the awards ceremony in January 2020. They will also be shown to the general public on the big screen during partner events of our foundation. Reasons why the High Definition version of your video will be indispensable.

13) When will the results be announced ?

The winners will be notified on December 17, 2019

If your question is not in this list, do not hesitate to contact us by mail:

info@fondation-jacques-rougerie.com